《风再起时》由梁朝伟和郭富城担纲香港两大传奇华人探长,身处50至70年代动荡起伏的殖民地末期,两位金奖影帝挂帅的强大阵容,将文戏掌握得气势沉稳又暗潮汹涌,连一场打麻将的戏都能激出爆裂火花,戏味满满。除了见证香港在时代洪流中的转变,电影也穿插了多场大批人马冲突对杀的激烈场面,刀阵互砍、火光四射,几场在巷弄窄楼的追逐战,让电影充满张力。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023