“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。在《狂飙》的最后,眼看着自己已经无力翻盘了,赵立冬也明白自己彻底完蛋了,于是,看着昔日陪伴自己的秘书,赵立冬终于是当了一回好人,跟秘书说,让他赶紧离开,看起来,赵立冬是想干一回好事,可实际上,他秘书并没有离开,而是老老实实在楼下等着指导组的人把他给带走,然后,关于秘书的事情就戛然而止了,后续,赵立冬被判处死刑,可他秘书却没有任何消息。