现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。除了越来越空洞的剧情,影片里的主演们也变得越来越难死掉,反派也越来越容易洗白。范·迪塞尔饰演的唐老大犹如无所不能的超级英雄,而其他本来已经在系列中死去的四位主角莱蒂、韩、吉赛尔、埃琳娜,目前已然“复活”了三位,而伴随着他们的回归,《速度与激情6》《速度与激情7》的肖氏兄弟,也从一开始无恶不作、穷凶极恶的反派“洗白上岸”,摇身一变成为了主角的家人,甚至杰森·斯坦森饰演的戴克·肖在系列中的戏份越来越多,还担当了外传《速度与激情:特别行动》的主角。无独有偶,横跨8、9、10三部的反派,由查理兹·塞隆饰演的塞弗,在第十部中也已经开始与主角团合作,在接下来的系列中洗白的可能性非常大。
Copyright (c) 2018-2023