剧情简介
而使用「日语」这件事，也是韩国影视上可以拿来发挥的利器，韩语在日语的发音相似，在不谙韩日两国语言的观众听来是很难分辨出来的，但在剧情的推演上，却能有不同国家、语言上的区别，且韩国演员多半可以将外语说得还不差，让角色有更多的可能。正如剧集中，各种调侃宫廷剧的桥段，甚至在刘净（李纯 饰）去探班男友拍摄时，让演员说出“什么是规矩，什么是体统。”这句台词，恰恰是《延禧攻略》里“令妃”的台词，而李纯则在《如懿传》里饰演了令妃一角。
剧情简介
而使用「日语」这件事，也是韩国影视上可以拿来发挥的利器，韩语在日语的发音相似，在不谙韩日两国语言的观众听来是很难分辨出来的，但在剧情的推演上，却能有不同国家、语言上的区别，且韩国演员多半可以将外语说得还不差，让角色有更多的可能。正如剧集中，各种调侃宫廷剧的桥段，甚至在刘净（李纯 饰）去探班男友拍摄时，让演员说出“什么是规矩，什么是体统。”这句台词，恰恰是《延禧攻略》里“令妃”的台词，而李纯则在《如懿传》里饰演了令妃一角。
Copyright (c) 2018-2023
猜你喜欢
周榜单