会上,主创代表、特邀嘉宾、相关专家等一致认为,《人生之路》是对《人生》的影视剧版续写,探索了经典文学影视化的新路径。上海市广播电视局电视剧处处长刘祎呐指出,《人生之路》开拓出一种全新的思路和方法,即取材法,“电视剧前半段忠实还原原著的时代风貌与人物故事,后半段结合人物的性格发展规律、情节发展规律和社会发展规律,突破性地续写了原著里没有的上海故事”。她特别提到,电视剧播出期间,《人生》书籍销量大增。在原著为电视剧注入深厚文学养分的同时,电视剧也令文学原著获得了新的社会关注。这与中国电影市场的发展现状颇有相似之处。不过虽然国产电影已经占据国内市场主流,但在出海方面则有明显落后,头部大片如《流浪地球2》尚遭冷遇,这其实不完全是内容本身的问题,而是文化输出所需更多时间和主动性。时间自不必说,主动性则在于发行和宣传上的更多努力,比如本土化配音、与当地流行文化的更多宣发合作等。
Copyright (c) 2018-2023